简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

سن القبول في الصينية

يبدو
"سن القبول" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 最低合法性行为年龄
أمثلة
  • ويبلغ متوسط سن القبول حوالي 83 ومتوسط طول الإقامة ما بين 3.5 و4 سنوات.
    入住的平均年龄约为83岁,平均时间长度约为3.5-4年之间。
  • 25- وتشعر اللجنة بالقلق لأن سن القبول في التعليم الابتدائي الإلزامي وسن إكماله للانتقال إلى التعليم الإعدادي لم يتم تحديدهما بوضوح.
    委员会关注在免费义务初等教育至中等教育的入学和毕业方面没有对年龄作出明确的规定。
  • 155- وعلى الرغم من أن سن القبول بالصف الأول هي، عادة، 7 سنوات فيجوز تسجيل الطلبة في سن أعلى أو أقل حسب الأماكن المتاحة.
    尽管正常的第一年入学年龄为7岁,但儿童可以早一些或晚一些入学,这将根据有没有位置而定。
  • الزيجات المبكرة (زيجات قبل بلوغ سن القبول أي 18 سنة) والزيجات القسرية (من دون القبول) محظورة، كما ينصّ على ذلك قانون حقوق الطفل لعام 2007.
    早婚(未达18岁法定年龄结婚)和强迫婚姻(未经同意),按照2007年《儿童权利法》的规定被禁止。
  • ففي أوزبكستان، تولت الحكومة أمر مرافق رعاية الأطفال قبل بلوغهم سن القبول بالمدارس التي كانت تتولاها المؤسسات سابقا، وذلك لضمان توافر خدمات يُعوَّل عليها نظرا لأن المؤسسات كانت تجد صعوبة في مواصلة توفير الأموال لها.
    在乌兹别克斯坦,由于企业难以继续为托儿所供资,政府便接管了这些设施以保障可靠服务。
  • ولكن تعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء سن القبول بإقامة علاقات جنسية المتدنية نوعاً ما (14 عاماً)، مما قد لا يسمح بتوفير حماية ملائمة من الاستغلال الجنسي للأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 14 عاماً.
    但是,委员会感到关切的是,性同意的年龄(14岁)很低,可能无法保护14岁以上的儿童免于性剥削。
  • وذكر متحدث آخر أن أعضاء المكتب عبروا أثناء الزيارة بشدة عن وجهة نظر تتبنى رفع سن القبول القانونية للفتيات فيما يخص الشروع في الممارسات الجنسية، وقد تعهدت الحكومة منذ ذلك الحين برفع هذه السن.
    另一名发言者说,在访问期间,执行局表示强烈支持提高少女同意从事性行为的合法年龄,此后政府保证这样做。
  • 38- تحيط اللجنة علماً بأن سن القبول بالزواج هي سن الرشد وبأن الترخيص بالزواج في سن مبكرة، وهي 14 سنة للبنات و16 سنة للبنين، يُمنـح بصفة استثنائية ويتطلب موافقة الوالدين.
    委员会注意到,同意成婚年龄是成年人年龄,基于特殊情况并征得父母同意,准予早婚。 女孩早婚年龄为14岁,男孩为16岁。
  • كما ترى التركيز على ضرورة التمييز بين سن التجنيد في الخدمة العسكرية، حيث يكون المجند ملزماً باﻻشتراك بالعمليات الحربية إذا وقعت، وبين سن القبول في المدارس والكليات العسكرية حيث ﻻ يتوجب على المتدرب مهما كان عمره المشاركة في العمليات العسكرية.
    叙利亚认为,服兵役意味着可能参加军事行动。 军事学校和军事大学生,不管其年龄,都不需要参与军事行动。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3